Sie sollten im Homeverzeichnis des Users, der den Tomcat startet, den Ordner ".kettle" anlegen, mit der Datei "kettle.properties". Diese Datei kann auch leer sein. Als root z.B. für Ubuntu 2022.04:
mkdir /var/lib/tomcat9/.kettle chown tomcat:tomcat /var/lib/tomcat9/.kettle touch /var/lib/tomcat9/.kettle/kettle.properties chown tomcat:tomcat /var/lib/tomcat9/.kettle/kettle.properties