Für das im folgenden Abschnitt erläuterte Skript wird eine KETTLE_ENV benötigt, hier ein Beispiel für Ubuntu Linux.

#!/bin/bash
KETTLE_PFAD=~/kettle/7.0.0.0-25
export KETTLE_PFAD
PENTAHO_JAVA_HOME=/usr/lib/jvm/java-8-openjdk-amd64
export PENTAHO_JAVA_HOME
PENTAHO_JAVA=java
export PENTAHO_JAVA
PATH=$PENTAHO_JAVA_HOME/bin:$PATH
export PATH
PENTAHO_DI_JAVA_OPTIONS="-Xms1024m -Xmx2048m -XX:MaxPermSize=256m "
export PENTAHO_DI_JAVA_OPTIONS