Legen Sie einen User superx am einfachsten mit dem home-Verzeichnis /home/superx an.

Wenn wir im Folgenden $SUPERX_DIR sprechen, meinen wir /home/superx. Es ist natürlich auch jedes andere Verzeichnis möglich.

Es muss auf Betriebssystemebene sichergestellt werden, dass das Dateisystem Textdateien in der passenden Locale anlegt sind. Bei modernen UNIXen ist die Umgebungsvariable $LANG standardmäßig auf "UTF-8" gesetzt.

Setzen Sie die richtige Locale z.B. mit

LANG=de_DE.utf8; export LANG

Entpacken Sie die Datei kernXX.tar.gz imVerzeichnis $SUPERX_DIR.

Machen Sie eine Kopie der Datei Date $SUPERX_DIR/db/bin/SQL_ENV.sam und nennen Sie sie einfach SQL_ENV. In dieser Datei werden viele allgemeine Konfigurationen der Umgebung vorgenommen. Prüfen Sie, ob die in der SQL_ENV angegebene Locale (LANG=de_DE...) existiert.

Geben Sie der Datei ggf. Ausführungsrechte mit chmod +x SQL_ENV.